Bronze mirror case

Dizajn na ovom bronzanom kućištu ogledala prikazuje princezu Evropu kako sedi na leđima bika, sa morem ispod i drvetom iza.⁠ ⁠

U grčkoj mitologiji, Evropu iz Tira (sada u Libanu) oteo je bog Zevs, u obliku bika, i preneo je preko Sredozemnog mora na ostrvo Krit. Kao što je prikazano ovde, Zevs ju je na kraju spustio ispod drveta u Gortinu, na jugu ostrva. Još uvek postoji platan među ruševinama rimskog grada Gortina za koje se kaže da obeležava to mesto.⁠ ⁠
Minos, jedno od dece Evrope sa Zevsom, nastavio je da vlada Kritom.⁠ ⁠ Revers kućišta je u inkuzi.⁠ Pozlaćeno bronzano ogledalo sa prikazom Evrope i bika, 1-200 n.e., legura bakra, 13,7 cm (prečnik).


The design on this bronze mirror case shows princess Europa sitting on the back of a bull, with the sea below and a tree behind.⁠

In Greek mythology, Europa from Tyre (now in Lebanon) was abducted by the god Zeus, in the form of a bull, and carried across the Mediterranean Sea to the island of Crete. As shown here, Zeus eventually set her down under a tree at Gortyn, in the south of the island. There is still a plane tree among the ruins of the Roman city of Gortyn said to mark the spot.⁠
⁠Minos, one of Europa’s children with Zeus, went on to rule Crete.⁠
⁠The case is decorated in ‘repoussé’, which means the design has been beaten through from the other side.⁠
⁠Gilded bronze mirror depicting Europa and the bull, 1-200 CE, copper alloy, 13.7cm (diameter).